Ashtu siç ju kishim njoftuar kohë më parë që filmi “përrallë nga e kaluara” me Gjinon dhe Marigonë ishte drejt restaurimit të tij, kështu ju njoftojmë edhe sot se restaurimi i këtij filmi, ikonë e kinemasë Shqiptare ka përfunduar me sukses.

Tashmë ka filluar të shfaqet  në kinema Millenium dhe për dashamirësit e artit Shqiptar por edhe për të gjithë Shqiptarët ky është një rast i mirë për ta shikuar për të disatën herë ose për të parën herë(në versionin e restauruar që vjen me një cilësi akoma më të mirë.

Vraponi pra dhe shihni(rishihni) këtë kryevepër të artit Shqiptar.

Arkivi Qendror Shtetëror i Filmit finalizon projektin e restaurimit të dy filmave nga fondi Anagnosti, filmit artistik PËRRALLË NGA E KALUARA dhe dokumenarit të shkurtër PËRJETËSI me premierën e tyre ditën e premte, datë 8 maj 2015, ora 19.00 tek Kinema Millennium, Tiranë.

Projekti i restaurimit u mbështet nga Ministria e Kulturës, Raiffeisen Bank dhe Hungarian FilmLab dhe u punua në laboratorin e HFL në Budapest.

Restaurimi dixhital vjen pas 28 vitesh pas prodhimit të filmit PËRRALLË NGA E KALUARA dhe 40 vitesh pas prodhimit të dokumentarit PËRJETËSI. Janë bërë përmirësime të dukshme në figurë dhe zë për të dy filmat, skanim në HD 2K, pastrim grimcash dhe vijash, stabilizim i figurës, korrektim ngjyrash, balancim tonesh, pastrim i audios, subtitrim në 3 gjuhë: anglisht, frengjishtm italisht, prodhim i masterave dhe i kopjeve elektronike.

Ju ftojmë të gjthëve të lobojmë së bashku, të rrisim ndjeshmërinë e biznesit dhe të të gjthë atyre që kanë mundësi të bashkëpunojnë dhe të mbështesin projekte të tila të restaurimit të veprave filmike që ta ruajmë trashëgiminë tonë vizuale për brezat që do të vijnë. Filmat që ruhen në fondin e AQSHF-së nuk mund t’i humbasim; në kushtet e sotme të produksionit është e pamundur të xhirohen filma të rinj me temë nga e kaluara jonë kështu që duhet të kuptojmë rëndësinë e nismave të tilla dhe të mbështesim projektin e restaurimit të rradhës.

burimi:https://www.facebook.com/events/1593245717622804/

Një sistem i mirë për të përvetësuar gjuhët e huaja, është të përsosni përdorimin e gjuhës dhe për ta bërë këtë gjë të mundur ju vijnëë në ndihmë filmat me titra në gjuhën që po mësoni.

Në këtë mënyrë do të arrini të lidhni tingullin me shkrimin për secilën fjalë të përdorur dhe duke dëgjuar e lexuar në të njëjtën kohë do të përmirësoni ndjeshëm të folurën në atë gjuhë.

Në këtë drejtim ju vjen në ndihmë Lingual Media Player, ose më thjesht  LaMP,  program(software), i cili mund t’ju ndihmojë shumë.

LaMP është në fakt një program komplet falas dhe që mund ta përdorni pa asnjë limit dhe në të gjithë sistemet operative Windows(32-bit ose 64 bit), dhe ju mundëson parjen e filmit nga PC-ja juaj ose nga Youtube dhe shfaq titra, në gjuhën origjinale dhe në gjuhën që dëshironi.

Përsa i përket videove nga Youtube, mund të zgjidhni nga titrat që propozon vetë ky i fundit ose ti tregoni adresën URL nga ku ti lexojë këto titra. Për filmat që i kanë vetë titrat nuk duhet të bëni rregullime pasi i merr në mënyrë automatike.

Pastaj nëse nuk i gjeni këto titra dhe keni njohuri të mjaftueshme për ti bërë vetë, ky program jua mundëson këtë gjë.Lamp është i disponueshëm edhe në një version online,dmth pa e shkarkuar dhe instaluar por rezulton të jetë edhe më i limituar.

per ta shkarkuar programin shperndaje artikullin në rrjetet sociale të treguara dhe menjëherë do të hapet vijimi i artikullit.

Për shkarkim klilo >>> | LaMP

Për websitin zyrtar>>> | LaMP